Sen의 리뷰

朝鲜族式罪案

你发现你嘴里呼的是冷气，你看到了朝汉双语广告牌，你看到路边都是一家家串店，练歌厅，烧烤店，你看到就连咖啡馆都在卖啤酒。你听着满大街的韩国流行乐，感觉这里不像中国也不像韩国，当你在路边听到陌生的语言，听到那淳朴而彪悍的朝鲜语方言回荡在小巷中——如果你来到一个这样光怪陆离的小城镇，那么，欢迎你来到延吉。 
……

[view]
http://movie.douban.com/review/4631063/

No related posts.

손을 내밀어도 말을 거어봐도 아무것도 할 수 없어 아무것도 할 수 없어

조각조각 부서지는 마음 부서진 내 마음은 레몬과자 맛이 나
왜 나를 사랑하지 않아 왜 나를 사랑하지 않아
곁에 다가가가도 미소 지어봐도 나를 바라보지 않아 나를 바라보지 않아 너무너무 아름다운 너 아름다운 너에게선 체리샴푸 맛이 나 왜 나의 맘을 부숴 왜 나의 맘을 부숴
그녀가 말했어 내가 널 잃어가고 있다고 부서진 마음의 조각에 널 묻어가고 있다고 왜 나를 사랑하지 않아 왜 나를 사랑하지 않아 너를 바라봐도 좋은 선물해도 나를 알아주지 않아 나를 알아주지 않아 조각조각 부서지는 마음 부서진 내 마음은 레몬과자 맛이 나 왜 나를 사랑하지 않아 왜 나를 사랑하지 않아
왜 나를 사랑하지 않아 왜 나를 사랑하지 않아

집으로 돌아가는 길에

지는 햇살에 마음을 맡기고

나는 너의 일을 떠올리며

수많은 생각에 슬퍼진다.

우리는 단지 내일의 일도

지금은 알 수가 없으니까

그저 너의 등을 감싸 안으며

다 잘될 거라고 말할 수밖에.

더 해줄 수 있는 일이

있을 것만 같아 초조해져.

무거운 너의 어깨와

기나긴 하루하루가 안타까워.

내일은 정말 좋은 일이

너에게 생기면 좋겠어.

너에겐 자격이 있으니까.

이제 짐을 벗고 행복해지길

나는 간절하게 소원해 본다.

이 세상은 너와 나에게도

잔인하고 두려운 곳이니까

언제라도 여기로 돌아와,

집이 있잖아, 내가 있잖아.

내일은 정말 좋은 일이

우리를 기다려 주기를

새로운 태양이 떠오르기를

가장 간절하게 바라던 일이

이뤄지기를 난 기도해 본다.

아; 유튜브를 자유로 접속할 때가 그립다;; 불과 3년전이었지

No related posts.

▶클릭재생

在海滩上情人互相之间的呼喊声中
在涛声和天空盘旋的海鸥叫声中
在随风飘来的收音机断断续续的歌声中
在远处城市不详和阴沉的呢喃中

我听到了我们曾经的两人世界
那些许下的诺言是如此单纯美丽

如果你需要拥抱，只要呼唤我，我就会出现
如果你需要温暖，我会帮你度过难关
这是一片你我共同的天空

중문번역: 阮一峰的网络日志에서

In the calling out to one another

No related posts.

離人

銀色小船搖搖晃晃彎彎 懸在絨絨的天上

你的心事三三倆倆藍藍 停在我幽幽心上

你說情到深處人怎能不孤獨，愛到濃時就牽腸掛肚

我的行李孤孤單單三三惹惆悵

離人放逐到邊界，仿佛走入第五個季節

晝夜亂了和諧 潮泛任性漲退，字典禮沒春天

離人揮霍著眼淚，迴避還在眼前的離別

妳不敢想明天，我不肯說再見

有人說 一次告別天上就會有顆星又熄滅

하늘하늘 일편주는  은은하니 하늘에 하느작거리고

님의  하나 둘 시름은 그윽하니 마음속에 머물어

님은 정을 품으니 외로움을 느끼고 사랑이 짙어지면 애가 닳는다 하시니

나의 배낭은 댕그라니 흩어져서 산란한 마음만 더해줄뿐

이별하여 땅의 끝에 닿으니 새로운 계절에 접어

밤낮이 조화를 잃고 바닷물은 심술처럼 빠지니 봄은 다시 안오고

이별하는 사람은 눈물을 휘뿌리며 다가온 이별을 외면하는데

님은 내일이 두렵고 저는 작별인사가 어렵기만 하여

이르길 작별을 고하니 하늘엔 별이 또 하나 스러져가는데

번역: SOLID.H  감수:Sen

간만에 해보는 가사 번역.

이참에 저번에 만들었던 플레이어(Design By Sen)를 넣었다.

볼륨을 벗어나면 마우스이벤트가 안 먹는걸 급수정해서 올려놓았다.

사흘전 라디오를 켜둔채 자버렸는데 밤에 깨어나보니 이 노래가 조용히 흘러나오길래

멍하니 노래를 듣고 아침에 깨어서 부랴부랴 찾았다.

제멋대로 감정이입을 해서 몇달전 영상을 떠올리면서 발번역을;;;

No related posts.

Nickelback—Gotta be somebody

This time, I wonder what it feels like
To find the one in this life, the one we all dream of
But dreams just aren’t enough
So I’ll be waiting for the real thing,
I’ll know it by the feeling
The moment when we’re meeting,
will play out like a scene
Straight off the silver screen
So I’ll be holding my own breath, right up ’til the end
Until that moment when,
I find the one that I’ll spend forever with

Cause nobody wants to be the last one there
Cause everyone wants to feel like someone cares
Someone to love with my life in their hands
There’s gotta be somebody for me like that
Cause nobody wants to do it all on their own
And everyone wants to know they’re not alone
There’s somebody else that feels the same somewhere
There’s gotta be somebody for me out there

Tonight, out on the street, out in the moonlight
And dammit this means too right,
it’s just like deja vu
Me standing here with you
So I’ll be holding my own breath,
could this be the end
Is it that moment when,
I find the one that I’ll spend forever with

Cause nobody wants to be the last one there
Cause everyone wants to feel like someone cares
Someone to love with my life in their hands
There’s gotta be somebody for me like that
Cause nobody wants to do it all on their own
And everyone wants to know they’re not alone
There’s somebody else that feels the same somewhere
There’s gotta be somebody for me out there

You can’t give up, looking for a diamond in the rough
The wind shows up, (make sure you’re holding on)
Cause it could be the one, the one you’re waiting on
Cause nobody wants to be the last one there
And everyone wants to feel like someone cares
Someone to love with my life in their hands
There’s gotta be somebody for me, oh

Nobody wants to do it all on their own
And everyone wants to know they’re not alone
There’s somebody else that feels the same somewhere
There’s gotta be somebody for me out there
Nobody wants to be the last one there
Cause everyone wants to feel like someone cares
There’s somebody else that feels the same somewhere
There’s gotta be somebody for me out there

No related posts.

출처: http://www.mesmerize.pe.kr/253

참고: http://yulhui.egloos.com/1271216

No related posts.

No related posts.

No related posts.

Steam Tank Prototype

Mamod Steam Engines How Its Made

Computer Animation – Maid of the Loch Steam Engine

stirling engine

CNC Machined Stirling Engine

No related posts.

爱我别走

詞/曲 張震岳

我到了这个时候还是一样
夜里的寂寞容易叫人悲伤
我不敢想的太多因为我一个人
迎面而来的月光拉长身影
漫无目的地走在冷冷的街
我没有你的消息
因为我在想你

나는 지금도 변한게 없어요.
밤의 고독으로 슬퍼지고
홀로 남겨져서 딴생각조차 두려워요
눈앞에 떠오른 달은 내 그림자를 길게 비추고
정처없이 차디찬 거리를 걷고있어요.
당신의 안부를 알려하지 않는 것은이미 내 마음속이기때문입니다.

爱我别走
如果你说你不爱我
不要听见你真的说出口
再给我一点温柔

사랑하신다면 가지 마세요.
않더라도 입가에 맴도는 그 말을
따뜻함으로 대신해줄 순 없나요.

….
….
….

（번역: SOLID.H)

No related posts.